向世界讲好中医药故事 上海中医大牵手多家单位创新中医药文化国际传播
上海教育新闻网 程媛媛 2024-12-05 10:27:53
本网讯 (记者 程媛媛)“中医药的全球传播要更注重传播中国人的生活方式”“中医药文化国际传播要发挥知华友华留学生跨文化传播主体作用”……12月4日,“推动习近平文化思想最佳实践地建设 创新中医药文化国际传播”论坛在上海中医药大学举行,中医药文化国际传播领域政策制定、理论研究、实践探索领域的专家学者共聚一堂,共同探讨中医药文化国际传播的新趋势、新机遇和新挑战。
为了进一步讲好中医药故事,推动中医药文化更好地走向世界,本次论坛上,上海中医药大学与多家单位举行合作签约和启动仪式。解放日报社将与上海中医药大学开展战略合作,在中医药文化研究阐释、对外传播、展览展示、海派中医健康促进等方面加大合作力度。中国外文局中东欧与中南亚传播中心、中央广播电视总台国际在线将分别与上海中医药大学联合打造有广泛国际影响力的中医药非遗品牌和留学生在上海学中医多语种报道。上海新闻出版发展有限公司与上海中医药大学启动中医药文化主题图书海外出版项目,筹划让更多中医药故事亮相“全球书架”。
在主旨报告环节,复旦大学新闻学院教授、一带一路及全球治理研究院国际传播研究所所长沈国麟带来“中医药文化的全球传播”主题报告,提到中医的全球传播应该更具有主体性和自觉性,中医药需要与西医不断对话,借助大众传媒和互联网提高全球受众对于中医药的认知度和美誉度。
上海市委外宣办(市政府新闻办)事业发展处处长杨晶在“‘中华文化走出去’政策指导和开展中医药文化国际传播”主题报告中,介绍了市委外宣办以上海市“银鸽奖”评选、上海市“中华文化国际传播”专项为抓手,不断挖掘、汇聚中医药及中医药文化国际传播示范引领项目,着力打造中医药“走出去”上海模式。
上海市文化和旅游局非物质文化遗产处处长陈平在“绽放迷人时代光彩 上海非物质文化遗产保护传承工作介绍”主题报告中提到,非物质文化遗产是人类文明发展的重要成果,是促进不同文明交流互鉴的重要载体,目前上海共有63项国家级非遗项目,其中传统医药项目有19项。上海市将不断加强文化遗产保护传承,推动优秀传统文化在国际舞台上绽放璀璨光彩。
上海中医药大学党委副书记沈辉在“三个坚持:中医药文化国际传播的创新性探索与实践”主题报告中介绍上海中医药大学在建构中医药文化国际传播多维平台、丰富中医药文化国际传播内容供给、培养中医药文化国际传播多元主体三个方面的实践与探索。
上海广播电视台融媒体中心国际部主任杨颖杰作“传承与发展:中医药文化的国际传播实践”主题报告,从上海文广国际传播中心相关中医药国际传播案例和效果,分析了未来中医药国际传播的路径和前景。
在圆桌论坛环节,在上海广播电视台主持人周瑾的引领下,五位嘉宾进行了案例分享。新华社上海分社副总编姚玉洁介绍新华社以共建“一带一路”十周年为契机,打造的中医对话世界系列短视频,从国家级媒体角度分享推动中医药走出去的思路和经验。解放日报社副总编辑徐蓓蓓分享今年“世界传统医药日”策划采编《中医铁粉在欧洲》跨国报道的思路以及解放日报社深挖城市文化精髓,助力上海文化品牌“出圈”“出海”的具体做法。上海中医药大学教授李征宇讲述自己长期从事留学生中医推拿英语教学工作,用翘起的拇指让留学生、外籍医生爱上中医的故事。上海中医药大学附属岳阳中西医结合医院推拿科副主任医师胡炳麟讲述全国援外医疗工作先进集体、中国援摩洛哥医疗队穆罕默迪亚医疗分队致力于用中医诊疗造福摩洛哥民众,让中国针灸推拿在非洲土地焕发神奇风采的故事。《中医药文化》(英文)编辑部主任李海英分享期刊着力推进中医药文化研究和中医药文化国际传播,打造中外中医药学者对话交流平台,“根植本土,向世界讲好中国故事”的办刊实践。
上海市教卫工作党委副书记、市教委副主任顾红亮在致辞中提到,希望上海中医药大学协同各方力量,进一步聚焦研究阐释用于立德树人,创新中医药文化国际传播方式,培养广大师生跨文化交流能力,通过更多跨界赋能和系统布局合力推动中华文化走出去,以实际行动为上海市建设习近平文化思想最佳实践地、贯彻落实全国教育大会精神贡献新的更大力量。
上海中医药大学党委书记曹锡康表示:“学校将汇聚学校系统合力,打造具有鲜明海派中医药文化特征的国际品牌;促进广泛跨界合作,加快培养一批具有国际传播视野和跨文化交流能力的人才,提高中医药文化国际传播的效能;加强内容时代阐释,提高中医药文化国际传播的认同,向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化。”
学校供图