说不好普通话的老人使用各类语音输入时，往往“交流”不畅。对上海老人来说，这一困境有望改变。11月9日，沪语大模型“小沪”在上海大学发布。

现场视频演示中，一位说上海话的爷叔提问：“小沪、小沪，我最近肚皮不太适宜，哪能办？”卡通形象的智能体“小沪”用上海话回答：“侬最好问问医生，看看消化科，中山医院蛮好呃……”爷叔继续问：“哦，中山医院哪能走啊？”“小沪”答道：“从上海大学，乘7号线，东安路站头下来，大概一个钟头。”

在现有的数字应用中，老年人常遇到诸多不便。比如：智能手机字体小、界面复杂，操作流程不符合日常使用需求。

此次主创团队代表、上海大学文学院丁迪蒙教授表示，“小沪”的出现则降低了AI的使用门槛，让老年人使用AI就像和人对话一样方便。通过简单的语音交互界面，“小沪”能使老年人能够更便捷地使用数字化技术，让不习惯或不擅长使用普通话的老年人群体也能够流畅交流。

截至2023年末，上海全市户籍人口1519.47万人，60岁及以上老年人口568.05万人，占总人口的37.4%；65岁及以上老年人口437.92万人，占总人口的28.8%；80岁及以上高龄老年人口81.64万人，占总人口的5.4%。

为尽早让上海老人用上“小沪”，该模型正迭代升级。

上海大学党委常委、宣传部部长曾军教授介绍，目前，“小沪”1.0版本阶段专注听、说、读，能够开展沪语朗读沪语，沪语朗读普通话，普通话—沪语自由对话等。接下来，2.0版本的“小沪”将实现沪语与沪语之间的自由交流，并开发男生沪语、童声沪语等不同性别和年龄的沪语版本。而3.0版本的“小沪”则依托沪语读写能力开发及应用，并增加歌唱和表演功能。

随着AI技术不断升级，“小沪”应用场景和领域将不断拓展，社会服务功能持续增强，可以广泛用于沪语AI助手——助老语音服务，以及沪语主播、沪语语伴、沪语客服与沪语教学平台，乃至电台电视台的沪语—普通话、外语互转互译等。

曾军表示，让AI学会讲沪语不是目的，让沪语更好地在人类语言中得到传承创新和发展才是目标。

尤其近年来，随着普通话的普及和年轻人接触沪语机会的减少，上海话的使用群体呈下降趋势，特别是年轻一代逐渐不再使用或掌握沪语，保护方言迫在眉睫。在6至20岁年轻人中只有22%会说沪语。

不止上海话，整个吴语语系方言的使用人口都在大幅下降，上海话和吴语面临消失风险。沪语大模型的开发，有利于沪语的方言的传承保护。

那么，训练说上海话的AI有多难？“上海话既蕴含吴语方言的古音，又包括流行至今的音译词。”作为长期致力于上海话推广的朗诵专家，丁迪蒙表示，沪语是代表性的吴方言，使用人数众多，但从计算的角度说，仍然是一种低资源的语言。因此，最大的难点在高质量数据集的建设。

作为上海话研究重镇，以“上海”城市命名的上大长期以来积累了最优质最丰富的沪语语料。 著名语言学家、上海话研究专家钱乃荣教授编撰了《上海话大辞典》，发明了上海话输入法。同时，大学配备了实验语音学实验室、AI集成与部署专家，正集中学科优势攻关地方特色的方言大模型。上海大学文学院中文学科团队构建了高质量文本数据集，采集了书写规范、语法规范沪语文本数据集，使得训练出来的沪语模型表达更加地道。此外，基于高质量文本数据集构建了沪语语音数据集，具有较广的词汇分布，减少了发音歧义，对比评测中在声调语调上取得最佳效果。

书写标准，语法规范的沪语自然语料较少，也限制了模型性能的进一步提升。目前，团队正通过开发语音识别系统、人工转写构建更大规模的高精度沪语语料库，支持沪语模型的训练。不过，训练语料语言进行大量的转写、清洗和标注工作，需要专业人力资源的支持。除了数据，大模型训练也需要大量的算力和技术力量投入。

近期，上海大学还将发布“基于沪语模型的创新创业大赛”的项目，鼓励更多有志青年加入这个项目中来，实现成果转化。

图片来源：受访者供图