守正创新，文教协同。17日，中国戏剧家协会和上海戏剧学院在沪签署战略合作框架协议，双方建立起战略合作伙伴关系，携手推动中国戏剧繁荣发展，共同促进国家文化软实力和中华文化影响力提升。

解放日报·上观新闻记者了解到，中剧协与上戏曾在2011至2015这五年成功合办“全国青年剧作家研修班”“全国青年导演艺术家研修班”“全国青年戏曲音乐家研修班”“全国青年戏剧评论家研修班”和“全国青年舞台美术家研修班”，培养出一大批涉及戏剧各工种人才。如今，这5个班的学员活跃在戏剧创作一线，成为戏剧创作中坚力量。去年，双方还共同主推“全国中小学戏剧教育推广计划”。

此次战略合作，不仅涵盖培养、孵化戏剧高端人才和中小学戏剧教育专业人才，也将持续深化中外戏剧的交流和对话，进一步扩大中国戏剧的国际影响力。据悉，中国剧协将推荐具有国内外影响和良好社会声誉的著名剧作家，参与上戏艺术博士专业学位的研究生教育；上戏根据研究生校外行业导师相关管理办法进行聘任与管理，在合作培养编剧专业的艺术博士基础上，逐步扩大导演、舞美、作曲等专业合作，为戏剧创作高端艺术人才成长创造实践、展示等条件。

在共同推动大中小学戏剧教育专业发展方面，合作双方将联合开展大中小学艺术学科教师学科素养的理论研修、专业技能水平的实践研修、教师教学能力水平的教学研修等培训，推进戏剧教育专门人才队伍建设，在全国范围内促进戏剧教育专业的行业发展，适应日益凸显的美育教育需求。

值得注意的是，双方还将共同促进中华优秀戏剧作品海外传播。通过合作实施“中国当代戏剧外译工程”（暂名），共同创立外译作品评选机制，联合国际剧协，定期评选一定数量具有中国特色、国际标准、时代精神的中国当代剧作家戏剧剧本纳入外译作品范畴。双方共同做好外译作品宣介、推广，提升中国戏剧传播力、影响力。